Trump’s tariff move underscores the fact that relations between the auto industry and the White House remain a volatile mix, with the sector benefiting from deregulatory and tax-reducing policies but ever at risk of a trade-related kick in the teeth.